봄을기다리며

 

 

 

 

                                                                         

                                                                     봄을기다리며

 

                                                     종일 봄을 찾았어도 봄은 보지 못했네

                                                     짚신 신고 산머리 구름 위로 가보았지

                                                     돌아올 때 우연히 매화 향기 맡으니

                                                     봄은 가지 위에 어느새 와 있었네

 

                                                     송나라때 어느 비구니가 지은 "오도시"(悟道詩) 이다,

                                                     겨울이 가고는 있지만 유난히 봄이 기다려지는 요즈음이다,

                                                     세상이 온통 시끄럽고 도대체 뉴스를 보기가 싫다,

                                                     어느것이 정상이고, 어느것이 비정상 인지 혼란 스럽다,

 

                                                     빨리 봄이오고 세상이 정상으로 돌아 가기를 바란다,

                                                     봄을 찾아 남쪽으로, 통도사 화엄사로 떠나야 할까 보다,

                                                     어쩌면 잠시 내가 집을 비운 사이 봄은 신기루처럼

                                                     우리집에 슬그머니 와 있을런지도 모른다,

 

                                                     카메라 가방을 둘러메고 출사를 가려다 추위가 말려 주저 앉았다,

                                                     역마살 내 발길을 강추위가 묶어버린 것이다,

                                                     집 거실에서 오후의 빛에 눈부신 내부순환도로 풍경을 담아 보았다,

 

                                                                                                  2017, 2, 10, 촬영,

 

 

 

 

 

                                                                      3 월

 

                                                                       - 에밀리 디킨슨 -

 

                                                          3월님 이시군요, 어서 들어오세요 !

                                                          오셔서 얼마나 기쁜지요 !

                                                          일전에 한참 찾았거든요,

                                                          모자는 내려 놓으시지요,

                                                          아마 걸어오셨나 보군요,

                                                          그렇게 숨이 차신 걸 보니,

                                                          그래서 3월님, 잘 지내셨나요 ?

                                                          다른 분들은요 ?

                                                          "자연"은 잘 두고 오셨어요 ?

                                                          아, 3월님, 바로 저랑 이층으로 가요,

                                                          말씀드릴 게 얼마나 많은지요,

 

                                                      영, 미, 시를 우리말로 번역하면 우리말의 독특한 쫀득쫀득하고 맛갈스런 감칠맛이

                                                      잘 나지 않지만 곰씹어 읽으면 어느순간 제맛이 되살아 나곤 한다,

                                                      새봄, 3월이 찾아 온것을 반기는 시인의 감성이 시속에 잘 나타나 있다,

 

                                                      에밀리 디킨슨은 1830년 미국 메사추세츠주의 앰허스트에서 태어나

                                                      1886년 5월까지,, 55년 5개월 5일을 살고 죽었다,

                                                      5자와 매우 인연이 깊은 그리 길지도 잛지도 않은 삶을 살았다,

 

                                                      그녀는 일생을 독신으로 살면서 한번도 앰허스트를 떠나지 않은것은 물론이고

                                                      자기집 대문 밖에도 잘 나가지 않았다고 전한다,

                                                      에밀리 디킨슨은 철저한 고립주의자 였으며 은둔주의자 였다,

 

                                                      이렇한 그녀의 생애에 대하여 그녀를 알고 있는 사람들은 그녀가

                                                      열렬한 사랑에 빠젔다 실패한 것에 대한 후유증으로 보고 있다,

                                                      더구나 그녀는 30대 후반부터 죽는날 까지 흰색 옷만 입었던것으로 전해진다,

                                                      그녀의 시 하나 더 소개 한다,

 

                                                      사랑은 ~, 생명 이전 이고,

                                                      죽음 ~, 이후 이며,

                                                      천지창조의 시작이고,

                                                      지구의 해석자,,