조쉬 그로반 - 지라꼰메 Josh Groban - Gira Con me

 

 

 

조쉬 그로반  / Josh Groban

지라꼰메  /  나와함께 거닐어요  Gira Con me

 

내가 좋아하는 인기 팝 가수중에 '조시 그로반' (Josh Groban)이있다,     

그의 노래를 듣고 있노라면 뉘엿뉘엿 해가 지는 불타는 저녁 노을

속으로 어디론가 정처없이 먼 방랑의 길을 떠나는 한 나그네의

실루엣을 보는듯한 느낌이다, 

 

마치 '슈베르트' 의 '겨울 나그네'(Winterreise) 중,  제1곡 '안녕'(Gute Nacht)과,

'에드바르드 그리그' 의 '페르귄트'(Peer Gynt)중 '솔베이그의 노래'(Solveigs Sang)를

뒤섞어 놓은것  같은 느낌,,

 

'조시 그로반'의 간단한 약력과 그의 노래중 내가 좋아하는

'지라꼰매'(Gira Con me) 를 소개한다, 

이탈리아어 '지라꼰메'는 우리말로 번역하면 '지라는 떠돈다,' 라는

뜻으로 '나와 함께 거닐어요' 라고 노래말로 번역한다,

                    

     조시 그로반

Josh Groban  / 가수

 

출생 / 1981년 2월 27일 (만 43세), 미국 로스앤젤레스                                 

신장 / 178 cm                                    

학력 / 미국 카네기멜런 대학교

          카네기멜런대학교(Carnegie Mellon University, 줄여서 CMU)는 미국

          펜실 베니아주 피츠버그에 있는 사립 대학으로, 철강왕이라고 불렸던

          앤드루 카네기가 1900년 설립한 대학으로, 개교한 이래 졸업생과 교수

          포함 총 21명의 노벨상 수상자를 배출한 명문대학이다,  1967년 맬런

          연구소와 통합해 종합대학인 카네기 맬런 대학교가 되었다, 이 학교 출신

          예술가로는 팝아트의 선구자 '앤디 워홀'이 있다,                               

앨범 / 2002년 1집 앨범 'Josh Groban'

대표곡 / Gira Con me / 지라꼰메

 

조시 그로반의 '지라꼰메' (Gira Con me) 동영상 보기

🎧 poperaㅣJosh Groban - Gira Con Me (조쉬 그로반 - 나와 함께 거닐어요)ㅣ (youtube.com)

 

미국의 싱어송라이터 겸 뮤지컬 배우로, 노르웨이의 2인조 혼성그룹

'시크릿가든' 의 You Raise Me Up,을 리메이크하여 국내에서도 많은

인기를 얻었다,

 

2019, 2, 27, 서울 종합운동장 실내체육관에서 국내 최초 내한 콘서트를

갖인바 있다, 2003, 2008년 뮤지컬 '체스'에서 '아나톨리'를 연기했고,

그후 브로드웨이 데뷰는 2017년 '그레이트 코멧' 에서 '피에르 베주호프'

역으로 시작 되었다,

 

조시 그로반'의 노래는 젊음에서 뿜어저 나오는 폭포수같은 신선함과

부드럽고 솜사탕 처럼 달콤함이 매력적이라 말할수 있다,

남녀노소 누구를 막론하고 '조시 그로반' 의 '지라 꼰메'를 들어보면

큰 거부감 없이 노래에서 풍겨나오는 아름다운 감성을 느낄수 있을것이다,

 

"지라꼰메" 란 "나와 함께 거닐어요" 란 뜻의 보헤미안적인 정서를

담은곡으로 여기에 가사를 소개한다,

 

세계는 나와 함께 이 밤을 떠돌아요

당신과 함께 걷고 있어요,

나는 당신의 마음과 달을 따르고 있어요,

그래서 신비함은 나에게서 떠났어요,

 

세계는 나와 함께 이밤을 떠돌아요,

아, 만약 내가 존재하고 있는 이 곳에서 

당신이 나를 사랑할수 있는지 아닌지를  알기 위해

내 마음에서 발견한 장소로 부터 멀리 떨어진다면

 

그래도 계속 떠돌겠죠,

나의 마음은 당신을 따르겠죠,

그리고 지구도 떠돌겠죠

내 삶도 떠돌겠죠네,

네, 맞아요, 언젠가 이해할 거예요,

 

나와 이 밤을 떠도는  건 당신이예요,

여기에서 멀리 떨어져 떠도는 건 당신 이예요,

그러나 나는 당신이 나의 달이란 걸 알아요,

어떤 건 당신이 보여주고 어떤 건 보여주지 못하지요,

 

하늘에 파란 길이 있네요,

눈과 하늘은 벌써 거기 있네요,

네, 나는 이게 별이라고 생각 해요,

아, 만약 내가 이 것을 싫어한다면,

 

그리고 계속 떠돌겠죠

내 마음은 당신으로 부터 떨어저 있어요,

그리고 지구도 떠돌겠죠,

내 삶도 떠돌겠죠,

네, 맞아요,

언젠가 이해할 거예요,

 

마음은 벌써 떨어져 있어요,

네, 당신은 달이예요,

만약 내가 하늘에서만

그걸 발견할 수 있다면 

 

그리고 그건 떠돌겠죠

네, 그건 내 마음속에서 떠돌겠죠

그리고 지구도 떠돌겠죠

내 삶도 떠돌겠죠

언젠가 이해할 거예요,

언젠가 당신을 이해할 거예요,

 

 

Gira Con me  / Josh Groban

 

 

Il mondo gira con me
questa notte
Piccoli passi che faccio
con te
Segue il tuo cuore e
seguo la luna
Cosi' nascosta lontana da me
Il mondo gira con
noi questa notte
Ah esistesse lontano da qui
Un posto
dove scoprire il mio cuore
Sapere se lui puo amarti o no
E girera E girera
Il cuore mio assieme a te
E girera la terra
Girera la mia vita
E un giorno lui si si capira
Sei tu che giri con me
questa notte

Sei tu che giri lontana da qui
Ma si io so che tu sei
a mia luna
Qualcosa mostri qualcosa non
Ci sono strade azzurre
nel cielo
Ci sono occhi e il
cielo e gia li
Si questo credo che siano
le stelle
Ah se potessi fermarmi cosi
E girera E girera

Il cuore mio lontan da te
E girera la terra
Girera la mia vita

E un giorno lui si si capira

Cuore gia lontano
Si tu sei la luna
Potessi scoprirlo nel cielo
E girera E girera
Si girera il cuore mio
Girera la terra
Girera la mia vita
E un giorno lui si si capira
Un giorno lui si ti capira