모차르트의 돈 조반니와 무라카미 하루키의 기사단장 죽이기

 

 

 

 

                                                                      

                                                           모차르트의 <돈 조반니> 와

                                                              무라카미 하루키 의

                                                               <기사단장 죽이기>

 

                                   무라카미 하루키는 일본 내에서는 물론이고 한국내 에도 그를 좋아하는 수많은 독자층이 있다,

                                   연년층도 다양해서 젊은 세대에서 나이든 세대까지 폭넓은 독자층을 갖이고 있는것이다,

                                   요번 그가 새로 선보여 한국에서 번역 출간된 <기사단장 죽이기> 라는 소설은 문학동네에서 출간,

                                   초판 10만부에 재판 3쇄를 더해 30만부를 단숨에 찍어냈고 그의 책은 사전 예약과 더불어 서점에서

                                   불티나게 팔려 나가고 있다,

 

                                   나는 <기사단장죽이기> 라는 제목의 책을 무라카미 하루키가 썻다고 신문에 처음 보도 되었을때 부터

                                   심상치 않은 소설이라 직감 했었다, 제목이 주는 이미지 부터 그랬다, 1994년 한국의 강우석 감독이

                                   <마누라 죽이기> 라는 코미디 영화를 내 놓았을때 나는 무슨 제목이 저런 제목의 영화가 다있나 하고

                                   비이냥 대며 웃기는 제목이라 생각했고 비하해 버렸었지만 요번은 달랐다,

 

                                   과거사 때문에 우리와는 좀 적대적인 감정에 있는 일본인의 소설이 도대체 왜 이렇게 많은 독자층에게

                                   폭발적인 인기가 있는 것일까, 우선 무라카미 하루키는 클래식 음악에 상당한 조예가 있는 대단한

                                   음악애호가 라는 점을 말하고 싶다,

 

                                   그의 성공작 <노르웨이 숲>이란 제목은 비틀즈의 노래이며, 그의 소설 < IQ 84>도입부 에서는

                                   야나체크의 "신포니에타"를 등장 시키더니 요번 신작 <기사단장 죽이기> 에서는 롤링스톤즈의

                                   "무정의 세계" (YouCan't Always Get WhatYou Want) 와 모차르트의 오페라 <돈조반니> 에서

                                   아예 제목을 빌려왔다,, 소설 제목인 <기사단장 죽이기> 는 모차르트의 오페라 돈조반니 내용의

                                   한 장면인 것이다,

 

                                   모차르트의 <돈 조반니>가 어떤 작품 이던가, 스페인의 전설적인 바람둥이 돈 후안(Don Juan) 을

                                   이탈리아어 오페라로 만드느라 이름 표기만 바꿔놓은 것이 모차르트 최고의 걸작 오페라 <돈 조반니>

                                   (Don Giovanni)인것이다,

 

                                   이 오페라에는 <돈 조반니>의 손에 죽은 아버지의 원수를 갚으려고 쫏아 다니는 안나와 그 약혼자,

                                   돈 조반니와 결혼까지 했다가 그가 도망 쳐버려 찾으러 다니는 엘비라, 농부인 마제토와 결혼 하는날

                                   돈 조반니의 유혹에 빠져 봉변을 당할뻔 하는 시골 처녀 체를리나등 다양한 인물들이 등장한다,

 

                                   오페라 돈조반니 에서 바람둥이 주인공 돈 조반니가 기사장의 딸인 미모의 돈나 안나(Donna Anna) 에게

                                   접근 했다가 그녀의 아버지인 기사장 콤멘다토레(Commendatore)를 살해하는 대목이 있다, 소설 제목은

                                   바로 여기서 따온 것으로 소설 속에 등장하는 그림 제목 이기도하다,

 

                                   나는 모차르트의 오페라 <돈 조반니>를 좋아헤 여러장의 LP전집을 갖이고 있는데 제2막 2장의 무대는

                                   돈나 안나의 저택 어두운 앞뜰인데 여기에 나오는 아리아 "나의 연인을 위로해 주세요" Il mio tesoro intanto 는

                                   이 오페라에서 내가 가장 좋아 하는 아리아로 가끔식 즐겨 듣곤 한다,

 

                                   이 오페라에 등장하는 인물중 돈조반니의 하인 레포렐로가 있다, 레포렐로는 주인이 야음을 타 여자를

                                   겁탈 하는데 망을 봐 주는 역활을 하며 "좋은건 다 귀족들만 한다" 며 투덜거리기도 한다, 오페라에는

                                   레포렐로가 부르는 <카탈로그의 노래>가 있는데 이 노래는 돈 조반니의 사랑을 되 찾으려고 기를 쓰고

                                   쫏아다니는 엘비라 에게 주인이 이제까지 얼마나 많은 여자를 손에 넣었는지 여자들의 명단을 보여주며

                                   포기를 종용하는 노래인데 대략 다음과 같은 내용을 담고 있다, 이탈리아 여자가 640명, 독일에선 231명,

                                   프랑스 여자가 100명, 터키 여자는 91명, 스페인은 1,000명,,등,

                                   레포렐로의 "거기서 그대의 손을 잡고"  La ci darem la mano 도 아름다운 아리아 이다,

 

                                   소설속 주인공인 "나" 라는 1인칭의 화자는 36의 실패한 화가다, 예술가의 길을 포기하고 초상화가로 사는

                                   내게 어느날 갑자기 아내가 이별을 통고한다, 나는 둔해서 무언가를 납득 하는데 시간이 많이 걸리는 사람

                                   이기도 하다,

 

                                   나는 요리의 달인 이며 대단한 클래식 애호가 이기도 하다, 집을 뛰처 나간 나는 미대동기 아마다 마사히코

                                   소유의 도쿄 외곽 빈집에 얹혀살다 저명한 일본화가인 그의 아버지 아마다 도모히코가 숨겨둔 한점의 그림을

                                   발견한다, 그 그림의 제목이 바로 <기사단장 죽이기> 이다,

 

                                   그림은 돈조반니가 기사단장의 심장에 칼을 꼿는 순간을 정확히 포착한다, 어버지의 죽음을 눈앞에서

                                   목격하고 경악하는 돈나 안나등이 어지럽게 묘사되어 있다, 결국 기사단장과 돈조반니가 누구를 상징 하는지,

                                   살인사건이 주는 의미는 무엇인지가 소설가가 이 소설에서 독자에게 주고자 하는 핵심 주제인셈 이다,

                                   그답은 2권으로 구성된 이 소설 후반부에 나오는데 그것은 난징대학살의 역사적인 사건과도 관련을 맺는다,

 

                                   그는 자칫 소설이 지루해 질때마다 성행위 장면을 노골적으로 소설속에 끌어다 넣곤 한다, 그의 성공작

                                   <노르웨이의 숲>에 이어 <기사단장 죽이기> 에서도 마찬가지 였다, 비틀즈의 노래 <노르웨이 숲>의

                                   가사 내용은 남자가 여자의 집에 찾아가서 하룻밤을 보내고 다음날 혼자있는 자신을 발견 한다 는 내용으로

                                   좀 허무하고 정신적 공황상태에 빠지는 현대사회의 공허한 인간허무의 한 단면을그린 노래였다,

 

                                   소설 <기사단장 죽이기> 줄거리를 요약 한다,

 

                                   부인과의 이혼 이야기가 나온 뒤부터 집을 나와 친구의 아버지인 일본화가의 아틀리에를 빌려

                                   살게된 초상화가인 "나"는 아틀리에의 처마밑에서 <기사단장 죽이기> 라는 제목의 일본화를 발견 한다,

                                   아틀리에 뒷편의 잡목숲에 작은 사당과 석축이 쌓인 묘소가 있었는데 묘소를 파보니 땅속에서

                                   돌로 쌓아만든 석실이 나타 났다, 석실 속에는 불교에서 사용하는 도구로 보이는 방울이 봉납되어 있었다,

                                   일본화와 석실, 방울을 해방 함으로서 이데아가 태어나게 되는데 이후 여러가지 기이한 현상들이 연이어

                                   벌어지는 신비한 일에 휘말리기 시작한다,

 

                                                                                                           2017, 7, 15, 

                    

                                                                                                                    음악칼럼니스트 상록수

 

 

                                                                                                                                                          카페 [종암래포토] 바로가기

                                                                                                                                                        http://cafe.daum.net/kwang.yull

 

 

 

                                                              맨위 사진은 내가 갖고 있는 모차르트의 오페라 <돈 조반니> 3 LP전집 음반 자켓

                                                                                            바로 위 사진은 음반 내지

 

 

 

 

                                                     이 음반에는 기라성 같은 유명 음악가들이 대거 출연하고 있다,

 

                                                     지휘 / 빌헬름 푸르트 벵글러

                                                     연주 / 빈 필 하모니

                                                     돈 조반니 역 / 체사레 시에피

                                                     돈나 엘비라 역 / 엘리자베츠 슈바르츠코프

 

                                                     Siepi , Cesare( 시에피 체사레, 1923,2,10, 밀라노 ~  )

                                                     이탈리아의 베이스 가수, 밀라노에서 공부한후 그의 목소리가 인정 받아

                                                     1941년 베네치아 근교의 스키오 에서 베르디 오페라 <리골레토>의 스파라푸칠레로 데뷰,

                                                     보리스 고두노프 와 베르디를 주요 레파토리로 출연 했으며 1951년 잘츠부르크에서

                                                     푸르트 벵글러의 지휘로 <돈 조반니>의 타이틀 롤을 노래하여 대성공을 거두었다,

                                                     이 기록 영화는 넓리 전 세계에 알려저 있다,